Skip to content

Explore

Hadiths Narrators Books

Study

Topics Glossary

Platform

About Methodology

Hadith Research Platform

A unified, research-grade digital platform for Hadith knowledge, scholarly research workflows, and verified data production. Connecting traditions with structured data.

Platform

About Us
Methodology

Explore

Hadiths
Books
Narrators

© 2026 Hadith Research Center. All rights reserved.

رويدك أرفق بالقوارير | Open Hadith

Home
الأربعون العشارية للعراقي
Hadith #390861

Hadith Text

Published

رويدك أرفق بالقوارير هذا حديث صحيح متفق عليه من طرق فرواه البخاري عن مسدد عن ابن علية وعن موسى بن إسماعيل عن وهيب وعن مسدد وسليمان بن حرب فرقهما كلاهما عن حماد بن زيد ورواه مسلم عن عمرو بن الناقد وزهي

Translation

(Translation not available in this dataset version)

Explanations (Shruhat)

No explanations available for this hadith.

Chain of Narration (Isnad)

Visual Chain

Press enter or space to select a node.You can then use the arrow keys to move the node around. Press delete to remove it and escape to cancel.

Press enter or space to select an edge. You can then press delete to remove it or escape to cancel.

Chain Analysis

أَخْبَرَنِي الشَّيْخُ عِمَادُ الدِّينِ مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْوَهَّابِ الْأَنْصَارِيُّ الدِّمَشْقِيُّ ، بِقِرَاءَتِي عَلَيْهِ بِالْقَاهِرَةِ ، قُلْتُ لَهُ : أَخْبَرَكَ أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّعْدِيُّ الْمَقْدِسِيّ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا الْإِمَامُ أَبُو الْيُمْنِ زَيْدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ الْعُرْيَانِ الْكِنْدِيُّ ، وَأَبُو حَفْصٍ عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَعْمَرٍ الْحَسَّانِيُّ ، قَالَا : أَخْبَرَنَا الْقَاضِي أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْبَاقِي الْفَرَضِيُّ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ بْنُ عُمَرَ الْبَرْمَكِيُّ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ فِي الرَّابِعَةِ . ح وَأَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْخَطِيبُ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا أَبُو الْفَرَجِ بْنُ عَبْدِ الْمُنْعِمِ الْجَزَرِيُّ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرِ بْنُ الْمَعْطُوشُ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا أَبُو الْغَنَائِمِ بْنُ الْمُهْتَدِي بِاللَّه ، قَالَ : أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْبَرْمَكِيُّ سَمَاعًا عَلَيْهِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ مَاسِيٍّ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَجِّيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ ، قَالَ حُمَيْدٌ : حَدَّثَنَاهُ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : " كَانَ يَسُوقُ بِهِمْ رَجُلٌ ، يُقَالُ لَهُ : أَنْجَشَةُ بِأُمَهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ ، قَالَ : فَاشْتَدَّ بِهِمُ السَّيْرُ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " يَا أَنْجَشَةُ ، رُوَيْدَكَ ، أَرْفِقْ بِالْقَوَارِيرَ " . هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ مِنْ طُرُقٍ ، فَرَوَاهُ الْبُخَارِيُّ ، عَنْ مُسَدَّدٍ ، عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ ، وَعَنْ مُوسَى بْنِ إسْمَاعِيلَ ، عَنْ وُهَيْبٍ ، وَعَنْ مُسَدَّدٍ ، وَسُلَيْمَانَ بْنِ حَرْبٍ فَرَّقَهُمَا كِلَاهُمَا ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ ، وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ النَّاقِدِ ، وَزُهَيْرِ بْنِ حَرْبٍ كِلَاهُمَا ، عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ ، وَعَنْ أَبِي الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيِّ ، وَحَامِدِ بْنِ عُمَرَ ، وَقُتَيْبَةَ ، وَأَبِي كَامِلٍ أَرْبَعَتُهُمْ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ ثَلَاثَتُهُمْ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ . فَوَقَعَ لَنَا عَالِيًا بِثَلَاثِ دَرَجَاتٍ . وَاتَّفَقَا عَلَيْهِ أَيْضًا مِنْ رِوَايَةِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، وَمِنْ رِوَايَةِ هَمَّامِ بْنِ يَحْيَى ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ . وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ مِنْ رِوَايَةِ هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيِّ ، عَنْ قَتَادَةَ

Reference Info

Book: الأربعون العشارية للعراقي
Hadith # in Source: 13
Page Number: 12

Citation

Copy this reference for your research.

Hadith #390861, الأربعون العشارية للعراقي, أبو زرعة العراقي, 1413هـ1992م. Open Hadith. https://openhadith.org/hadith/390861