Hadith Text

Published

بينا أنا على الحوض إذ مر بكم زمرا فيفرق بكم الطريق فناديتكم ألا هلموا إلى الطريق فناداني منادي من ورائي أو قال من بعدي إنهم بدلوا بعدك فقلت ألا سحقا ألا سحقا

Translation

(Translation not available in this dataset version)

Chain Analysis

أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ ، نا أَفْلَحُ وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ مِنْ أَهْلِ فُتْيَا ، نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَافِعٍ وَهُوَ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ ، قَالَ : كَانَتْ أُمُّ سَلَمَةَ تُحَدِّثُ ، أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَهِيَ تَمْتَشِطُ ، فَقَالَ : " أَيُّهَا النَّاسُ " ، فَقَالَتْ : لِمَاشِطَتِهَا لُفِّي رَأْسِي ، قَالَتْ : فَدَيْتُكِ ، إِنَّمَا يَقُولُ : أَيُّهَا النَّاسُ ، فَقَالَتْ : وَيْحَكِ أَفَلَسْنَا مِنَ النَّاسِ ، قَالَ فَلَفَّتْ رَأْسَهَا ، وَقَامَتْ فِي حُجْرَتِهَا ، فَسَمِعْتُهُ ، يَقُولُ : " أَيُّهَا النَّاسُ ، بَيْنَا أَنَا عَلَى الْحَوْضِ إِذْ مَرَّ بِكُمْ زُمَرًا ، فَيُفْرَقُ بِكُمُ الطَّرِيقُ فَنَادَيْتُكُمْ ، أَلا هَلُمُّوا إِلَى الطَّرِيقِ ، فَنَادَانِي مُنَادِي مِنْ وَرَائِي ، أَوْ قَالَ : مِنْ بَعْدِي ، إِنَّهُمْ بَدَّلُوا بَعْدَكَ فَقُلْتُ : أَلا سُحْقًا أَلا سُحْقًا "

Hadith Text

Translation

Explanations (Shruhat)

Chain of Narration (Isnad)

Visual Chain