Hadith Text

Published

إذا سافر وركب راحلته قال بإصبعه هكذا وقال اللهم أنت الصاحب في السفر والخليفة في الأهل اللهم اصحبنا بنصحك واقبلنا بذمة اللهم ازو لنا الأرض وهون علينا السفر اللهم إني أعوذ بك من وعثاء السفر وكآبة المنقل

Translation

(Translation not available in this dataset version)

Chain Analysis

وَأَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدٍ ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ بِالْقَاهِرَةِ ، أَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ يَحْيَى بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْقُرَشِيُّ الْحَافِظُ ، أَنَا أَبُو الْقَاسِمِ هِبَةُ اللَّهِ بْنُ عَلِيٍّ الْخَزْرَجِيُّ ، أَنَا مُرْشِدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ الْقَاسِمِ الْمُقْرِئُ ، أَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْحَرَّانِيُّ ، ثَنَا الْحَافِظ أَبُو الْقَاسِمِ حَمْزَةُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الْكِنَانِيُّ ، أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْبَغْدَادِيُّ ، ثَنَا ابْنُ أَبِي صَفْوَانَ ، ثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ . وَثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بِشْرٍ النَّخَعِيِّ ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّه عَنْهُ ، قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَافَرَ وَرَكِبَ رَاحِلَتَهُ ، قَالَ بِإِصْبَعِهِ هَكَذَا ، وَقَالَ : " اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ ، وَالْخَلِيفَةُ فِي الأَهْلِ ، اللَّهُمَّ اصْحَبْنَا بِنُصْحِكَ ، وَاقْبَلْنَا بِذِمَّةٍ ، اللَّهُمَّ ازْوِ لَنَا الأَرْضَ وَهَوِّنْ عَلَيْنَا السَّفَرَ ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ " . قَالَ حَمْزَةُ بْنُ مُحَمَّدٍ : وَلا أَعْلَمُ أَحَدًا رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ شُعْبَةَ غَيْرَ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ . هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ ، وَقَدْ رَوَاهُ عَنْ شُعْبَةَ غَيْرُ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ ، رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي جَامِعِهِ ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ نَصْرٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ ، عَنْ شُعْبَة . وَرَوَاهُ الْقَاضِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْمَحَامِلِيُّ فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ ، مِنْ رِوَايَةِ عَبْدَانَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ شُعْبَةَ . أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ أَيْضًا فِي جَامِعِهِ . والنَّسَائِيُّ فِي الاسْتِعَاذَةِ مِنْ سُنَنِهِ ، كِلاهُمَا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ الْمُقَدَّمِيِّ ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ ، فَوَقَعَ لَنَا بَدَلا عَالِيًا بِدَرَجَةٍ ، وَلِلَّهِ الْحَمْدُ وَالْمِنَّةُ

Hadith Text

Translation

Explanations (Shruhat)

Chain of Narration (Isnad)

Visual Chain

Reference Info

Citation