Hadith Text

وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْمَحَاسِنِ يُوسُفُ بْنُ عُمَرَ بْنِ حُسَيْنٍ الْخُتَنِيُّ , بِقِرَاءَتِي عَلَيْهِ بِظَاهِرِ الْقَاهِرَةِ , قَالَ : أنبا الْحَافِظُ أَبُو الْحُسَيْنِ يَحْيَى بْنُ عَلِيٍّ الْقُرَشِيُّ , قَالَ : سَمِعْتُ الْوَزِيرَ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدَ بْنَ مُحَمَّدٍ الأَصْبَهَانِيُّ , يَقْولُ : سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمَ بْنَ مُحَمَّدٍ الرَّقِّيُّ , بِقِرَاءَتِي عَلَيْهِ , يَقُولُ : سَمِعْتُ الْحَافِظَ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي نَصْرٍ الْحُمَيْدِيَّ , يَقُولُ : سَمِعْتُ أَبَا زَكَرِيَّا عَبْدَ الرَّحِيمِ بْنَ أَحْمَدَ الْبُخَارِيَّ , يَقُولُ : سَمِعْتُ الْحَافِظَ أَبَا مُحَمَّدٍ عَبْدَ الْغَنِيِّ بْنَ سَعِيدٍ الْمِصْرِيَّ , قَالَ : ثنا حَمْزَةُ بْنُ مُحَمَّدٍ , قَالَ : ثنا أَحْمَدُ بْنُ شُعَيْبٍ , قَالَ : أنبا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ يَعْنِي أَبَا قُدَامَةَ , عَنْ سُفْيَانَ وَهُوَ ابْنُ عُيَيْنَةَ , عَنِ الزُّهْرِيِّ , سَمِعْتُهُ يَقُولُ : عَنْ عُرْوَةَ , عَنْ زَيْنَبَ , عَنْ حَبِيبَةَ , عَنْ أُمِّهَا أُمِّ حَبِيبَةَ , عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ , قَالَتِ : انْتَبَهَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُخَمِّرٌ وَجْهَهُ , وَهُوَ يَقُولُ : " لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ ثَلاثَ مَرَّاتٍ ، وَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدِ اقْتَرَبَ , فُتِحَ الْيَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ وَعَقَدَ سُفْيَانُ عَشْرًا سَوَاءً قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَهْلَكُ وَفِينَا الصَّالِحُونَ ؟ قَالَ : " نَعَمْ إِذَا كَثُرَ الْخَبَثُ " , هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ , وَهُوَ مِنْ أَغْرَبِ الأَحَادِيثِ أَيْضًا وَأَعَزِّهَا وُجُودًا , اجْتَمَعَ فِي إِسْنَادِهِ أَرْبَعُ نِسْوَةٍ , يَرْوِي بَعْضُهُنَّ عَنْ بَعْضٍ . قَالَ الْحَافِظُ عَبْدُ الْغَنِيِّ الأَزْدِيُّ : اجْتَمَعَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ زَوْجَتَانِ مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , وَهُمَا أُمُّ حَبِيبَةَ , وَزَيْنَبُ بِنْتُ جَحْشٍ , وَرَبِيبَتَانِ مِنْ رَبَائِبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , إِحْدَاهُمَا زَيْنَبُ بِنْتُ أُمِّ سَلَمَةَ وَهِيَ بِنْتُ أَبِي سَلَمَةَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الأَسَدِ الْمَخْزُومِيِّ , وَالأُخْرَى حَبِيبَةُ بِنْتُ أُمِّ حَبِيبَةَ وَهِيَ بِنْتُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ جَحْشٍ , الَّذِي تَنَصَّرَ بِأَرْضِ الْحَبَشَةِ . وَأَخْبَرَنَا بِهِ عَالِيًا بِدَرَجَتَيْنِ وَالِدِي الْحَافِظُ أَبُو الْحَجَّاجِ يُوسُفُ بْنُ الزَّكِيِّ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يُوسُفَ الْمِزِّيِّ , قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَنَحْنُ نَسْمَعُ , قَالَ : أنبا الإِمَامُ بُرْهَانُ الدِّينِ أَبُو إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ يَحْيَى بْنِ عُلْوِيِّ بْنِ الدَّرَجِيِّ , بِقِرَاءَتِي عَلَيْهِ غَيْرَ مَرَّةٍ , قَالَ : أنبا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ نَصْرٍ الصَّيْدَلانِيُّ , وَغَيْرُ وَاحِدٍ , إِجَازَةً , قَالُوا : أَخْبَرَتْنَا أُمُّ إِبْرَاهِيمَ فَاطِمَةُ بِنْتُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَحْمَدَ الْجَوْزَدَانِيَّةُ , قَالَتْ : أنبا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ رَيْذَةَ الضَّبِّيُّ , قَالَ : ثنا أَبُو الْقَاسِمِ سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ اللَّخْمِيُّ , قَالَ : ثنا بِشْرُ بْنُ مُوسَى , قَالَ : ثنا الْحُمَيْدِيُّ , قَالَ : ثنا سُفْيَانُ , قَالَ : ثنا الزُّهْرِيُّ , قَالَ : أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ , عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ , عَنْ حَبِيبَةَ بِنْتِ أُمِّ حَبِيبَةَ , عَنْ أُمِّهَا أُمِّ حَبِيبَةَ , عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ , قَالَتِ : " اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ نَوْمِهِ " . الْحَدِيثَ . قَالَ سُفْيَانُ : أَحْفَظُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ أَرْبَعَ نِسْوَةٍ مِنَ الزُّهْرِيِّ , وَقَدْ رَأَيْنَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , ثِنْتَيْنِ مِنْ أَزْوَاجِهِ : أُمُّ حَبِيبَةَ ، وَزَيْنَبُ . وَثِنْتَيْنِ رَبِيبَتَيْهِ زَيْنَبُ بِنْتُ أُمِّ سَلَمَةَ , وَحَبِيبَةُ بِنْتُ أُمِّ حَبِيبَةَ أَبُوهَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ جَحْشٍ , مَاتَ بِأَرْضِ الْحَبَشَةِ . رَوَاهُ الأَئِمَّةُ فِي كُتُبِهِمْ سِوَى أَبِي دَاوُدَ , مِنْ طُرُقٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ , بِهَذَا الإِسْنَادِ . وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ أَيْضًا مِنْ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ , عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ , عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ , عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ , عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ . وَلَمْ يَذْكُرْ حَبِيبَةَ بِنْتَ أُمِّ حَبِيبَةَ . وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي جَامِعِهِ , عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيِّ , وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ سُفْيَانَ , عَنِ الزُّهْرِيِّ , عَنْ عُرْوَةَ , بِهِ . وَقَالَ : حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ أَيْضًا , عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ , عَنْ عَمِّهِ , عَنِ ابْنِ صَالِحٍ , عَنِ ابْنِ شِهَابٍ , نَحْوَهُ . وَلَمْ يَذْكُرْ حَبِيبَةَ