Hadith Text

Published

توضأ ثم أخذ حفنة من ماء فقال بها هكذا يعني انتضح بها وقال الإمام أحمد بن حنبل ثنا يحيى بن سعيد ثنا سفيان ح وعبد الرحمن بن مهدي ثنا سفيان وزائدة عن منصور عن مجاهد عن الحكم بن سفيان أو سفيان بن الحكم قا

Translation

(Translation not available in this dataset version)

Chain Analysis

$12 -10 قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ الْبَغَوِيُّ : حَدَّثَنَا عَلِيٌّ - هُوَ ابْنُ الْجَعْدِ - ، أَبْنَا شُعْبَةُ ، عَنْ مَنصُورٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ ثَقِيفٍ يُقَالُ لَهُ : الْحَكَمُ - أَوْ : أَبُو الْحَكَمِ - ، أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ ، ثُمَّ أَخَذَ حَفْنَةً مِنْ مَاءٍ ، فَقَالَ بِهَا هَكَذَا - يَعْنِي : انْتَضَحَ بِهَا . وَقَالَ الإِمَامُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، ثَنَا سُفْيَانُ ، ( ح ) وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ، ثَنَا سُفْيَانُ ، وَزَائِدَةُ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ الْحَكَمِ بْنِ سُفْيَانَ ، أَوْ : سُفْيَانَ بْنِ الْحَكَمِ ، قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فِي حَدِيثِهِ : رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَالَ وَتَوَضَّأَ ، وَنَضَحَ فَرْجَهُ بِالْمَاءِ . وَقَالَ يَحْيَى فِي حَدِيثِهِ : إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَالَ وَنَضَحَ فَرْجَهُ . وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ ، ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ الْحَكَمِ بْنِ سُفْيَانَ أَوْ : سُفْيَانَ بْنِ الْحَكَمِ - بْنِ الْحَكَمِ - ، قَالَ : رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَالَ ، ثُمَّ نَضَحَ فَرْجَهُ . رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ ، عَنْ نَصْرِ بْنِ الْمُهَاجِرِ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ زَائِدَةَ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ الْحَكَمِ -أَوْ : ابْنِ الْحَكَمِ - ، عَنْ أَبِيهِ، وَعَنْ إِسْحَاقَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ ثَقِيفٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَثِيرٍ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ الْحَكَمِ -أَوْ : الْحَكَمِ بْنِ سُفْيَانَ - نَحْوَهُ ، وَلَمْ يَقُلْ : عَنْ أَبِيهِ . وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرٍ ، عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ الْحَكَمِ بْنِ سُفْيَانَ ، أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ ، وَلَمْ يَذْكُرْ أَبَاهُ . وَرَوَاهُ النِّسَائِيُّ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مَسْعُودٍ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ الْحَكَمِ ، عَنْ أَبِيهِ ، وَعَنْ عَبَّاسِ بْنِ مُحَمَّدٍ الدُّورِيِّ ، عَنْ الأَحْوَصِ بْنِ جَوَّابٍ ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، وَعَنْ أَحْمَدَ بْنِ حَرْبٍ ، عَنْ قَاسِمِ بْنِ يَزِيدَ الْجَرْمِيِّ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ الْحَكَمِ بْنِ سُفْيَانَ بِهِ ، وَلَمْ يَقُلْ : عَنْ أَبِيهِ . قَالَ الْحَافِظُ أَبُو الْقَاسِمِ : هَكَذَا رَوَاهُ عَفِيفُ بْنُ سَالِمٍ الْمَوْصِلِيُّ ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ ، وَرَوَاهُ مُؤَمَّلُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ سُفْيَانَ ، فَقَالَ : عَنْ الْحَكَمِ بْنِ سُفْيَانَ ، عَنْ أَبِيهِ . وَرَوَاهُ بَعْضُهُمْ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ ثَقِيفٍ يُقَالُ لَهُ : الْحَكَمُ - أَوْ : أَبُو الْحَكَمِ - ، وَكَذَلِكَ رَوَاهُ أَبُو عَوَانَةَ ، وَجَرِيرٌ . وَرَوَاهُ سَلَّامُ بْنُ أَبِي مُطِيعٍ ، وَقَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ ، وَزَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ ، وَشَرِيكٌ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ الْحَكَمِ بْنِ سُفْيَانَ ، مِنْ غَيْرِ شَكٍّ . وَرَوَاهُ يَحْيَى بْنُ أَبِي بَكِيرٍ ، عَنْ زَائِدَةَ بْنِ قُدَامَةَ ، فَقَالَ : ( الْحَكَمُ بْنُ سُفْيَانَ ، أَوْ : سُفْيَانُ بْنُ الْحَكَمِ ) . وَلَمْ يَقُلْ : ( عَنْ أَبِيهِ ) . وَكَذَلِكَ قَالَ مَعْمَرُ بْنُ رَاشِدِ ، وَمُفَضَّلُ بْنُ مُهَلْهِلٍ ، وَإِسْرَائِيلُ بْنُ يُونُسَ ، وَهُرَيْمُ بْنُ سُفْيَانَ . وَقَالَ رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ ، عَنْ مَنْصُورٍ : ( ابْنِ الْحَكَمِ - أَوْ : أَبِي الْحَكَمِ بْنِ سُفْيَانَ - ) . وَقَالَ الْحَسَنُ بْنُ صَالِحِ بْنِ حَيٍّ ، عَنْ مَنْصُورٍ : ( الْحَكَمِ بْنِ سُفْيَانَ - أَوْ : ابْنِ أَبِي سُفْيَانَ ) . وَقَالَ مِسْعَرٌ ، عَنْ مَنْصُورٍ : ( رَجُلٌ مِنْ ثَقِيفٍ ) . وَلَمْ يُسَمِّهِ . وَقَالَ وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ مَنْصُورٍ : ( عَنْ الْحَكَمِ عَنْ أَبِيهِ ) ، وَلَمْ يَنْسِبْهُ ، فَاللَّهُ أَعْلَمُ . وَقَالَ شَيْخُنَا الْحَافِظُ أَبُو الْحَجَّاجِ فِي " تَهْذِيبِ الْكَمَالِ " : ( د ، س ، ق ) الْحَكَمُ بْنُ سُفْيَانَ - أَوْ : سُفْيَانُ بْنُ الْحَكَمِ الثَّقَفِيُّ ـ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ( د ، س ، ق ) فِي نَضْحِ الْفَرْجِ بَعْدَ الْوُضُوءِ ، وَعَنْهُ مُجَاهِدٌ ( د ، س ، ق ) . وَقَدِ اخْتُلِفَ عَلَيْهِ فِيهِ عَلَى عَشْرَةِ أَقْوَالٍ : فَقِيلَ : عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ الْحَكَمِ ، أَوْ : ابْنِ الْحَكَمِ عَنْ أَبِيهِ ( د ) ، وَقِيلَ : عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ سُفْيَانَ ، عَنْ أَبِيهِ ، وَقِيلَ : عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ الْحَكَمِ - غَيْرَ مَنْسُوبٍ - ، عَنْ أَبِيهِ ( س ) ، وَقِيلَ : عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ ثَقِيفٍ ، عَنْ أَبِيهِ ( د ) . فَهَذِهِ أَرْبَعَةُ أَقْوَالٍ فِيهَا : ( عَنْ أَبِيهِ ) . وَقِيلَ : عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ الْحَكَمِ - أَوْ : الْحَكَمِ بْنِ سُفْيَانَ - عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ( د ) ، وَقِيلَ : عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ سُفْيَانَ ، مِنْ غَيْرِ شَكٍّ ( س ، ق ) ، وَقِيلَ : عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ ثَقِيفٍ ، يُقَالُ لَهُ : الْحَكَمُ - أَوْ : أَبُو الْحَكَمِ ، وَقِيلَ : عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ الْحَكَمِ - أَوْ : أَبِي الْحَكَمِ بْنِ سُفْيَانَ وَقِيلَ : عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ سُفْيَانَ - أَوْ : ابْنِ أَبِي سُفْيَانَ ، وَقِيلَ : عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ ثَقِيفٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . فَهَذِهِ سِتَةُ أَقْوَالٍ لَيْسَ فِيهَا : ( عَنْ أَبِيهِ ) . قَالَ الْبُخَارِيُّ : قَالَ بَعْضُ وَلَدِ الْحَكَمِ بْنِ سُفْيَانَ : لَمْ يُدْرِكِ الْحَكَمُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . انْتَهَى مَا ذَكَرَهُ . وَقَدْ تَكَلَّمَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ الْقَطَّانِ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ فِي كِتَابِ " الْوَهْمِ وَالإِيهَامِ " كَلامًا طَوِيلا ، وَذَكَرَ كَلامَ ابْنِ عَبْدِ الْبَرِّ وَابْنِ الْمُنْذِرِ وَغَيْرِهِمَا ، وَمَالَ إِلَى أَنَّ الْحَكَمَ تَابِعِيٌّ ، وَأَنَّ عَدَالَتَهُ لَمْ تَثْبُتْ ، وَفِي بَعْضِ مَا ذَكَرَهُ نَظَرٌ ، وَهَذَا الْحَدِيثُ وَإِنْ كَثُرَ اضْطِرَابَهُ فَلَهُ أَصْلٌ فِي الْجُمْلَةِ ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ . وَقَالَ الْبُخَارِيُّ فِي " التَّارِيخِ " : الْحَكَمُ بْنُ سُفْيَانَ الثَّقَفِيُّ ، يُعَدُّ فِي أَهْلِ الْحِجَازِ ، قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ : ثَنَاسُفْيَانُ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، َنِ الْحَكَمِ بْنِ سُفْيَانَ ، قَالَ : رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ ، وَنَضَحَ فَرْجَهُ بِالْمَاءِ . وَقَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ : ( أَوْ سُفْيَانُ بْنُ الْحَكَمِ ) ؛ وَقَالَ وَكِيعٌ : ( رَجُلٌ مِنْ ثَقِيفٍ ) ؛ وَقَالَ فَرْوَةُ ، عَنْ عُبَيْدَةَ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، وَعَلِيُّ بْنُ الْحَكَمِ ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، : ( عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ الْحَكَمِ أَوْ : أَبِي الْحَكَمِ ) ، وَقَالَ مُعَلَّى ، عَنْ وُهَيْبٍ : ( أَبُو الْحَكَمِ بْنُ سُفْيَانَ الثَّقَفِيُّ ، عَنْ أَبِيهِ ) ، وَقَالَ ابْنُ مُبَارَكٍ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، : ( عَنْ مَوْلَى الْحَكَمِ بْنِ سُفْيَانَ - أَوْ : سُفْيَانَ بْنِ الْحَكَمِ - كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ) ، وَقَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا سَلَّامُ بْنُ أَبِي مُطِيعٍ ، عَنْ مَنْصُورٍ - نَحَوَ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ - : ( الْحَكَمِ بْنِ سُفْيَانَ ) ؛ وَقَالَ عُثْمَانُ : ثَنَا جَرِيرٌ : ( الْحَكَمِ - أَوْ : أَبِي الْحَكَمِ بْنِ سُفْيَانَ الثَّقَفِيِّ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ) ؛ وَقَالَ عَلِيٌّ : ثَنَا سُفْيَانُ ، ثَنَا مَنْصُورٌ ، ثَنَا مُجَاهِدٌ ، عَنْ الْحَكَمِ بْنِ سُفْيَانَ ، أَوْ : سُفْيَانَ بْنِ الْحَكَمِ ، رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؛ وَقَالَ مَنْصُورٌ : ثَنَا مُجَاهِدٌ ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ سُفْيَانَ ـ أَوْ : سُفْيَانَ بْنِ الْحَكَمِ ـ عَنْ أَبِيهِ ، وَقَالَ ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، : عَنْ رَجُلٍ مِنْ ثَقِيفٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قِيلَ : لِسُفْيَانَ : مَنْصُورٌ أَيْضًا : عَنْ أَبِيهِ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، كِلاهُمَا عَنْ أَبِيهِ . وَقَالَ يَحْيَى : أَبْنَا النَّضْرُ ، أَبْنَا شُعْبَةُ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، : سَمِعْتُ رَجُلا مِنْ ثَقِيفٍ اسْمُهُ الْحَكَمُ - أَوْ : يُكَنَّى أَبَا الْحَكَمِ ، عَنْ أَبِيهِ : رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ، أَنَّ زَكَرِيَّا بْنَ أَبِي زَائِدَةَ ، حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ الْحَكَمِ بْنِ سُفْيَانَ الثَّقَفِيِّ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . وَقَالَ ابْنُ كَثِيرٍ : أَبْنَا سُفْيَانُ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ الْحَكَمِ - أَوْ : سُفْيَانَ بْنِ الْحَكَمِ - . وَقَالَ بَعْضُ وَلَدِ الْحَكَمِ بْنِ سُفْيَانَ : لَمْ يُدْرِكِ الْحَكَمُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . انْتَهَى مَا ذَكَرَهُ إِمَامُ أَهْلِ الْحَدِيثِ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْبُخَارِيُّ . وَمَا ذَكَرَهُ مُشْتَمِلٌ عَلَى غَيْرِ الأَقْوَالِ الْعَشْرَةِ الَّتِي ذَكَرَهَا شَيْخُنَا . وَقَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ : سَمِعْتُ أَبَا زُرْعَةَ يَقُولُ فِي حَدِيثٍ رَوَاهُ جَرِيرٌ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ الْحَكَمِ بْنِ سُفْيَانَ - أَوْ : أَبِي الْحَكَمِ بْنِ سُفْيَانَ ، - عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَضَحَ فَرْجَهُ . وَرَوَاهُ الثَّوْرِيُّ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ الْحَكَمِ بْنِ سُفْيَانَ ، - أَوْ : سُفْيَانَ بْنِ الْحَكَمِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . وَرَوَاهُ وُهَيْبٌ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ أَبِي الْحَكَمِ بْنِ سُفْيَانَ ، عَنْ أَبِيهِ . وَرَوَاهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، وَابْنِ أَبِي نَجِيحٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ ثَقِيفٍ ، عَنْ أَبِيهِ . فَقَالَ أَبُو زُرْعَةَ : الصَّحِيحُ مُجَاهِدٌ ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ سُفْيَانَ ، وَلَهُ صُحْبَةٌ . وَسَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ : الصَّحِيحُ : مُجَاهِدٌ ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ سُفْيَانَ ، عَنْ أَبِيهِ ، وَلأَبِيهِ صُحْبَةٌ . انْتَهَى مَا ذَكَرَهُ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ . وَفِي بَعْضِ مَا ذَكَرَهُ هُوَ وَالْبُخَارِيُّ مُخَالَفَةٌ لِبَعْضِ مَا ذَكَرَهُ الْحَافِظُ أَبُو الْقَاسِمِ ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ .

No scholarly assessments recorded for this hadith.

Hadith Text

Translation

Explanations (Shruhat)

Chain of Narration (Isnad)

Reference Info

Citation