Hadith Text

Published

رجلا من بني إسرائيل كان يسلف الناس إذا أتاه رجل بوكيل فأتاه رجل فقال يا أبا فلان أسلفني ست مائة دينار قال نعم قال وأين وكيلك قال الله وكيلي قال سبحان الله نعم قبلت عد له ست مائة دينار وضرب له أجلا ورك

Translation

(Translation not available in this dataset version)

Chain Analysis

$9 أَنَا أَبُو سَهْلٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زِيَادٍ الْقَطَّانُ ، نا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى ، نا أَبُو سَلَمَةَ الْمَغْرِبِيُّ ، نا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّهُ سَمِعَهُ , يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ , صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِنَّ رَجُلا مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانَ يُسْلِفُ النَّاسَ إِذَا أَتَاهُ رَجُلٌ بِوَكِيلٍ ، فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ : يَا أَبَا فُلانٍ , أَسْلِفْنِي سِتَّ مِائَةِ دِينَارٍ . قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : وَأَيْنَ وَكِيلُكَ ؟ قَالَ : اللَّهُ وَكِيلِي ، قَالَ : سُبْحَانَ اللَّهِ , نَعَمْ قَبِلْتُ ، عُدَّ له سِتَّ مِائَةِ دِينَارٍ , وَضَرَبَ لَهُ أَجَلا . وَرَكِبَ الْبَحْرَ الآخَرُ بِالْمَالِ يَتَّجِرُ فِيهِ , فَقَدَّرَ اللَّهُ , عَزَّ وَجَلَّ , أَنْ حَلَّ الأَجَلُ وَلَمْ يُقْدِمِ الآخَرُ وَارْتَجَّ الْبَحْرُ بَيْنَهُمَا وَغَدَا رَبُّ الْمَالِ إِلَى السَّاحِلِ يَسْأَلُ عَنْهُ , فَيَقُولُ الَّذِي يَسْأَلُهُمْ : تَرَكْنَاهُ بِفُرْقَةِ كَذَا وَكَذَا , قَالَ رَبُّ الْمَالِ : اللَّهُمَّ أَخْلَفَنِي فُلانًا , وَإِنَّمَا أَعْطَيْتُهُ لَكَ ، وَانْطَلَقَ الَّذِي عَلَيْهِ الْمَالُ فَنَجَرَ خَشَبَةً حِينَ حَلَّ الأَجَلُ فَجَعَلَ الْمَالَ فِي جَوْفِهَا وَكَتَبَ إِلَيْهِ بِصَحِيفَةٍ : مِنْ فُلانٍ إِلَى فُلانٍ , إِنِّي قَدْ دَفَعْتُ مَالَكَ إِلَى وَكِيلِيَ الَّذِي تَوَكَّلَ لِي . ثُمَّ سَدَّ عَلَى فَمِ الْخَشَبَةِ فَرَمَى بِهَا فِي عَرْضِ الْبَحْرِ , فَأَقْبَلَ الْبَحْرُ يَهْوِي بِهَا حَتَّى رَمَى بِهَا إِلَى السَّاحِلِ ، وَغَدَا رَبُّ الْمَالِ يَسْأَلُ عَنْ صَاحِبِه كَمَا يَسْأَلُ فَيَنُجِّرُ الخَشَبَةَ فَحَمَلَهَا إِلَى أَهْلِهِ ، فَقَالَ : أَوْقِدُوا هَذِهِ الْخَشَبَةَ , فَانْتَثَرَتِ الدَّنَانِيرُ مِنْهَا وَالصَّحِيفَةُ فَقَرَأَهَا فَعَرَفَ , وَقَدِرَ الآخَرُ فَقَدِمَ بَعْدَ ذَلِكَ , فَأَتَاهُ رَبُّ الْمَالِ فَقَالَ : يَا فُلانُ , مَالِي , قَدْ طَالَتِ النَّظْرَةُ . قَالَ : نَعَمْ , قَالَ : مَالُكَ فَقَدْ دَفَعْتُهُ إِلَى وَكِيلِيَ الَّذِي تَوَكَّلَ لَهُ , وَأَمَّا أَنْتَ فَهَذَا مَالُكَ فَخُذْهُ ، قَالَ : وَكَذَلِكَ قَدْ أَوْفَانِي , قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ : قَدْ رَأَيْتُنَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ , صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , يَكْثُرُ مِرَاؤُنَا وَلَغَطُنَا أَيُّهُمَا أَحَقُّ "

Hadith Text

Translation

Explanations (Shruhat)

Chain of Narration (Isnad)

Visual Chain

Reference Info

Citation