Hadith Text

Published

ازهد في الدنيا لا تنازع أهلها وكن فيها كالنحلة إن وقعت على عود لم تكسره وإن أكلت أكلت طيبا وإن وضعت وضعت طيبا وانصح له نصح الكلب لأهله فإنهم يطردونه ويجيعونه ويضربونه ويأبى إلا أن يحوطهم ويحفظهم

Translation

(Translation not available in this dataset version)

Chain Analysis

أنا ابْنُ شِبْلٍ ، ثنا الْمَقْدِسِيُّ ، أبنا السُّلَمِيُّ ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُمَرَ ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنِ الْعُطُوفِيِّ ، ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ يَحْيَى ، ثنا عَمْرُو بْنُ ثَوْرٍ ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ، قَالَا : ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ، ثنا سُفْيَانُ ، قَالَ : " جَاءَ رَاهِبٌ إِلَى رَاهِبٍ ، فَقَالَ : كَيْفَ رَأَيْتَ نَشَاطَكَ ؟ قَالَ : مَا شَعُرْتُ أَنَّ أَحَدًا سَمِعَ بِذِكْرِ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ تَأْتِي عَلَيْهِ سَاعَةٌ مِنْ لَيْلٍ أَوْ نَهَارٍ ، إِلَّا وَهُوَ يُصَلِّي فِيهَا , @ 1 : 326 @ قَالَ : كَيْفَ ذِكْرُكَ لِلْمَوْتِ ؟ قَالَ : مَا أَرْفَعُ رِجلًا ، وَلَا أَضَعُ أُخْرَى ، إِلَّا رَأَيْتُ أَجَلِي ، وَإِنِّي لَأَبْكِي حَتَّى يَنْبُتَ الْعُشْبُ مِنْ دُمُوعِي . قَالَ : إِنَّكَ أَنْ تَضْحَكَ وَأَنْتَ مُعْتَرِفٌ لِلَّهِ بِخَطِيئَتِكَ ، خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَبْكِيَ وَأَنْتَ مُرَاءٍ ، فَإِنَّ صَلَاةَ الْمُرَائِي لَا تَصْعَدُ فَوْقَهُ . قَالَ : أَوْصِنِي ، قَالَ : ازْهَدْ فِي الدُّنْيَا لَا تُنَازِعْ أَهْلَهَا ، وَكُنْ فِيهَا كَالنَّحْلَةِ ، إِنْ وَقَعَتْ عَلَى عُودٍ لَمْ تَكْسِرْهُ ، وَإِنْ أَكَلَتْ أَكَلَتْ طَيِّبًا ، وَإِنْ وَضَعَتْ وَضَعَتْ طَيِّبًا ، وَانْصَحْ لَهْ نُصْحَ الْكَلْبِ لِأَهْلِهِ ، فَإِنَّهُمْ يَطْرُدُونَهُ ، وَيُجِيعُونَهُ ، وَيَضْرِبُونَهُ ، وَيَأْبَى إِلَّا أَنْ يَحُوطَهُمْ وَيَحْفَظَهُمْ "

No scholarly assessments recorded for this hadith.

Hadith Text

Translation

Explanations (Shruhat)

Chain of Narration (Isnad)