Hadith Text

Published

أخبرنا الشيخان أبو بكر محمد بن أحمد بن الجنيد المحتاجي الخطيب وأبو محمد هبة الله بن سعد الله بن أسعد النهرواني بميهنة من نواحي أبيورد قالا أخبرنا أبو القاسم عبد الرحمن الحسن بن محمد الفارسي قال أنا مح

Translation

(Translation not available in this dataset version)

Chain Analysis

أَخْبَرَنَا الشَّيْخَانِ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْجُنَيْدِ الْمُحْتَاجِيُّ الْخَطِيبُ , وَأَبُو مُحَمَّدٍ هِبَةُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ اللَّهِ بْنِ أَسْعَدَ النَّهْرَوَانِيُّ , بِمَيْهَنَةَ مِنْ نَوَاحِي أَبْيُورْدَ ,قَالا : أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفَارِسِيُّ , قَالَ : أنا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْبَصْرِيُّ , قَالَ : أنا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ عبدِ اللَّهِ بْنِ الْحُسَيْنِ بْنِ جَهْضَمٍ , بِحَرَمِ مَكَّةَ , قَالَ : وَفِيمَا أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُوسَى بْنِ عَمْرٍو الْحَرَّانِيُّ , فِي كِتَابِ الْخِصَالِ , وَقَرَأَهُ عَلَيْهِ , ذَكَرَ فِيهِ إِذَا كُنْتَ لِلرِّجَالِ مُصَاحِبًا فَكُنْ لِثَلاثَةٍ مِنْهُمْ مُجَانِبًا , جَاهِلٍ يَرَى أَنَّهُ عَاقِلٌ , وَنَاقِصٍ يَرَى أَنَّهُ كَامِلٌ , وَدَنِيءٍ يَرَى أَنَّهُ فَاضِلٌ , وَأَنْشَدَنَا فِي غَيْرِ ذَلِكَ : إِذَا كُنْتَ يَوْمًا لِلرِّجَالِ مُصَاحِبًا وَكُنْتَ لَهُمْ فِي كُلِّ حَالٍ تُوَاصِلُ فَجَانِبْ فَدَتْكَ النَّفْسُ مِنْهُمْ ثَلاثَةً فَكُلُّهُمْ لِلنَّفْسِ بِالْجَهْلِ قَاتِلُ فَأَوَّلُهُمْ عِنْدَ التَّجَنُّبِ جَاهِلٌ يَرَى أَنَّهُ بَيْنَ الْبَرِيَّةِ عَاقِلُ وَنَاقِصُ قَوْمٍ ظَنَّ بِالْجَهْلِ أَنَّهُ إِذَا عُدَّ أَهْلُ الْقَدَرِ فِي النَّاسِ كَامِلُ وَثَالِثُهُمْ عَبْدٌ دَنِيءٌ مُقَصِّرٌ يَرَى أَنَّهُ عَنْدَ التَّفَاضُلِ فَاضِلُ فَكُنْ حَذِرًا مِنْ هَؤُلاءِ فَكُلُّهُمْ عَلَى الْجَهْلِ فِيهَا قَدْ تَبَيَّنَ حَاصِلُ وَصَاحِبْ مِنَ الإِخْوَانِ كُلَّ مُمَكَّنٍ لَهُ فَضْلُ عَقْلٍ وَهُوَ فِي النَّاسِ خَامِلُ عَلِيمٌ حَلِيمٌ خَاشِعٌ ذُو بَصِيرَةٍ أَمِينٌ مَكِينٌ لِلإِلَهِ مُعَامِلُ تَقِيٌّ نَقِيٌّ فَاضِلٌ مُتَوَاضِعٌ شَقِيقٌ رَفِيقٌ لِلنَّوَائِبِ حَامِلُ فَصِيحٌ فَلِيحٌ مُفَضَّلٌ مُتَوَدِّدٌ كَرِيمٌ سَخِيٌّ لِلنَّصِيحَةِ بَاذِلُ حَكِيمٌ سَلِيمٌ ضَائِفٌ ذُو أَمَانَةٍ سَدِيدٌ رَشِيدٌ لِلْجَمِيلِ مُوَاصِلُ فَذَلِكَ الَّذِي تَحْظَى بِصُحْبَةِ مِثْلِهِ وَذَاكَ الَّذِي تَأْتِيكَ مِنْهُ الدَّلائِلُ وَهَيْهَاتَ مِمَّنْ كَانَ ذَا الْوَصْفِ وَصْفَهُ لَقَدْ غَيَّبَتْهُمْ فِي التُّرَابِ الأَنَامِلُ فَإِذَا ظَفِرْتَ كَفَاكَ يَوْمًا بِصَاحِبٍ قَلِيلِ الأَذَى لَمْ تَخْتَرِمْهُ الْغَوَائِلُ فَشُدَّ بِهِ كَفَّيْكَ ظَنًّا وَغِبْطَةً فَإِنِّكَ مَنْسُوبٌ إِلَى مَنْ تُخَالِلُ .

No scholarly assessments recorded for this hadith.

Hadith Text

Translation

Explanations (Shruhat)

Chain of Narration (Isnad)

Citation