Hadith Text

Published

كان رجلان في بني إسرائيل فكان أحدهما به رهق والآخر عابدا فكان لا يزال يقول له ألا تكف ألا تقصر فيقول مالي ولك دعني وربي قال فهجم عليه يوما فإذا هو على كبيرة فقال والله لا يغفر الله لك والله لا يدخلك ا

Translation

(Translation not available in this dataset version)

Chain Analysis

حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ الْجُنَيْدِ ، حَدَّثَنَا غَسَّانُ بْنُ عُبَيْدٍ ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ ، عَنْ ضَمْضَمِ بْنِ جَوْسٍ الْهِفَّانِيِّ ، قَالَ : دَخَلْتُ مَسْجِدَ الرَّسُولَ عَلَيْهِ السَّلامُ فِي طَلَبِ صَاحِبٍ لِي ، فَإِذَا رَجُلٌ أَدْعَجُ الْعَيْنَيْنِ ، بَرَّاقُ الثَّنَايَا ، فَقَالَ لِي : يَا يَمَامِيُّ ادْنُهْ فَدَنَوْتُ ، فَقَالَ لِي : يَا يَمَامِيُّ لا تَقُولَنَّ لأَحَدٍ : وَاللَّهِ لا يَغْفِرُ اللَّهُ لَكَ وَلا يُدْخِلُكَ الْجَنَّةَ ، قَالَ : قُلْتُ : مَنْ أَنْتَ يَرْحَمُكَ اللَّهُ ؟ قَالَ : أَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قُلْتُ : قَدْ نَهَيْتَنِي عَنْ شَيْءٍ كُنْتُ أَقُولُهُ إِذَا غَضِبْتُ عَلَى أَهْلِ بَيْتِي وَحَشَمِي ، قَالَ : فَلا تَفْعَلْ , فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : " كَانَ رَجُلانِ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ ، فَكَانَ أَحَدُهُمَا بِهِ رَهَقٌ ، وَالآخَرُ عَابِدًا ، فَكَانَ لا يَزَالُ يَقُولُ لَهُ : أَلا تَكُفُّ أَلا تَقْصُرُ ؟ فَيَقُولُ : مَالِي وَلَكَ ، دَعْنِي وَرَبِّي ، قَالَ : فَهَجَمَ عَلَيْهِ يَوْمًا فَإِذَا هُوَ عَلَى كَبِيرَةٍ ، فَقَالَ : وَاللَّهِ لا يَغْفِرُ اللَّهُ لَكَ ، وَاللَّهِ لا يُدْخِلُكَ اللَّهُ الْجَنَّةَ ، فَبَعَثَ اللَّهُ إِلَيْهِمَا مَلَكًا فَقَبَضَ أَرْوَاحَهُمَا ، فَلَمَّا قَدِمَ بِهِمَا عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ، فَقَالَ لِلْمُذْنِبِ : " ادْخُلِ الْجَنَّةَ بِرَحْمَتِي ، وَقَالَ لِلْعَابِدِ : حَظَرْتَ عَلَى عَبْدِي رَحْمَتِي ، أَكُنْتَ قَادِرًا عَلَى مَا تَحْتَ يَدِي ؟ انْطَلِقُوا بِهِ إِلَى النَّارِ " ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ تَكَلَّمَ بِكَلِمَةٍ أَوْبَقَتْ دُنْيَاهُ وَآخِرَتَهُ "

Hadith Text

Translation

Explanations (Shruhat)

Chain of Narration (Isnad)

Visual Chain

Citation