Hadith Text

Published

هذه دار وبين أيدينا دار فمن قدم من هذه الدار شيئا إلى تلك الدار وجده فيها فقدمته إلى تلك الدار قال فبكى أنس وقال اذهب فأنت حر لوجه الله فبكى الغلام ثم قال يا مولاي كنت أعمل في رضاك وأنت المولى الصغير

Translation

(Translation not available in this dataset version)

Chain Analysis

حَدَّثَنَا الْمُسَيِّبُ بْنُ وَاضِحٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ ، قَالَ : كُنْتُ عِنْدَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فِي يَوْمٍ شَدِيدِ الْبَرْدِ وَالْقَرِّ ، وَغُلَامٌ لَهُ أَسْوَدُ ، عَلَى ظَهْرِهِ قِرْبَةٌ يَسْتَقِي فِيهَا الْمَاءَ ، وَعَلَيْهِ مِدْرَعَةُ خَيْشٍ ، فَالْتَفَتُّ إِلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، فَقُلْتُ لَهُ : يَا أَبَا حَمْزَةَ ، أَنْتَ بِالْمَوْضِعِ الَّذِي أَنْتَ فِيهِ ، وَغُلَامُكَ فِي مثل هَذَا الْيَوْمِ الْبَارِدِ عَلَيْهِ مِدْرَعَةٌ مِنْ خَيْشٍ يَسْتَقِي الْمَاءَ ؟ وَأَقْبَلَ الْغُلَامُ فَقَالَ أَنَسٌ : يَا مُبَارَكُ ، دَعِ الْقِرْبَةَ ، فَفَرِّغِ الْقِرْبَةَ وَتَعَالَ ، فَفَرَّغَ الْقِرْبَةَ ، وَعَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ جُبَّةُ خَزٍّ وَمِطْرَفٌ . فَقَالَ لَهُ : يَا مُبَارَكُ ، أَلَمْ أَشْتَرِ لَكَ جُبَّةً مثل هَذِهِ ، وَمِطْرَفًا مثل هَذَا ؟ فَقَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : فَأَيْنَ هُوَ ؟ قَالَ : سَمِعْتُكَ تُحَدِّثُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، الَّذِي كُنْتَ تَخْدِمُهُ قَالَ : " إِنَّ هَذِهِ دَارٌ ، وَبَيْنَ أَيْدِينَا دَارٌ ، فَمَنْ قَدَّمَ مِنْ هَذِهِ الدَّارِ شَيْئًا إِلَى تِلْكَ الدَّارِ وَجَدَهُ فِيهَا " . فَقَدَّمْتُهُ إِلَى تِلْكَ الدَّارِ . قَالَ : فَبَكَى أَنَسٌ ، وَقَالَ : اذْهَبْ فَأَنْتَ حُرٌّ لِوَجْهِ اللَّهِ ، فَبَكَى الْغُلَامُ ، ثُمَّ قَالَ : يَا مَوْلَايَ كُنْتُ أَعْمَلُ فِي رِضَاكَ ، وَأَنْتَ الْمَوْلَى الصَّغِيرُ ، فَالْآنَ أُجْهِدُ نَفْسِي فِي رِضَا الْمَوْلَى الْكَبِيرِ

Hadith Text

Translation

Explanations (Shruhat)

Chain of Narration (Isnad)

Visual Chain