Hadith Text

Published

إذا جاء أحدكم إلى الإمام وهو في شيء قد سبقه من الصلاة فليدخل معه فليكن فيما هو فيه فإذا سلم الإمام فليقم فليقض ما سبقه به

Translation

(Translation not available in this dataset version)

Chain Analysis

فَإِنَّ يَحْيَى بْنَ صَالِحٍ الْحِمْصِيَّ حَدَّثَنَا ، عَنْ فُلَيْحِ بْنِ سُلَيْمَانَ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ مُعَاذٍ قَالَ : أُحِيلَتِ الصَّلاةُ ثَلاثَةَ أَحْوَالٍ : كَانَ النَّاسُ @ 1 : 22 @ يَتَحَيَّنُونَ وَقْتَ الصَّلاةِ ، فَإِذَا حَضَرَتْ أَتَوْهَا ، فَمِنْهُمْ مَنْ يُدْرِكُ وَكَثِيرٌ مِنْهُمْ لا يُدْرِكُ ، فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَقَالَ : " لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ رِجَالا عِنْدَ وَقْتِ الصَّلاةِ أَنْ يَأْتُوا النَّاسَ فِي دُورِهِمْ ، فَيُؤْذِنُونَهُمْ بِالصَّلاةِ ، وَلَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ رِجَالا عِنْدَ وَقْتِ الصَّلاةِ أَنْ يَقُومُوا عَلَى الآطَامِ ، فَيُؤْذِنُوا النَّاسَ بِصَلاتِهِمْ " ، فَانْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَهْمُومًا ، وَانْصَرَفْنَا مَهْمُومِينَ بِهَمِّهِ ، وَإِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ رَأَى رُؤْيَا فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَأَيْتُ رَجُلا عَلَيْهِ ثَوْبَانِ أَخْضَرَانِ قَامَ عَلَى جِدَارِ الْمَسْجِدِ ، فَافْتَتَحَ الأَذَانَ ، فَثَنَّاهُ حَتَّى فَرَغَ مِنْهُ ، ثُمَّ جَلَسَ جِلْسَةً ، ثُمَّ قَامَ فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ، إِلا أَنَّهُ قَالَ فِي آخِرِ ذَلِكَ : قَدِ قَامَتِ الصَّلاةُ ، قَدِ قَامَتِ الصَّلاةُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " رَأَيْتَ خَيْرًا عَلِّمْهُنَّ بِلالا ، فَلْيَكُنْ هُوَ الَّذِي يُنَادِي بِهِنَّ " قَالَ : وَكُنَّا نَأْتِي الصَّلاةَ ، فَإِذَا جَاءَ الرَّجُلُ وَقَدْ سُبِقَ بِشَيْءٍ مِنَ الصَّلاةِ أَشَارَ إِلَيْهِ مَنْ مَرَّ بِهِ : سُبِقْتَ بِكَذَا ، فَكُنَّا بَيْنَ قَائِمٍ وَقَاعِدٍ وَرَاكِعٍ وَسَاجِدٍ ، فَجِئْتُ وَقَدْ سُبِقْتُ بِشَيْءٍ مِنَ الصَّلاةِ ، فَأَشَارَ إِلَيَّ بَعْضُ مَنْ مَرَرْتُ بِهِ : سُبِقْتَ بِكَذَا وَكَذَا ، فَقُلْتُ : لا أَجِدُهُ عَلَى حَالٍ مِنَ الصَّلاةِ إِلا دَخَلْتُ مَعَهُ وَكُنْتُ مَعَهُ فِيهَا ، فَلَمَّا سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُمْتُ أَقْضِي مَا سَبَقَنِي بِهِ ، فَاسْتَقْبَلَ النَّاسَ بِوَجْهِهِ ، فَقَالَ : " مَنِ الْمُتَكَلِّمُ آنِفًا " ، فَقَالُوا : مُعَاذٌ ، فَقَالَ : " إِنَّ مُعَاذًا قَدْ سَنَّ لَكُمْ فَاقْتَدُوا " ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ @ 1 : 23 @ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ إِلَى الإِمَامِ وَهُوَ فِي شَيْءٍ قَدْ سَبَقَهُ مِنَ الصَّلاةِ ، فَلْيَدْخُلْ مَعَهُ ، فَلْيَكُنْ فِيمَا هُوَ فِيهِ ، فَإِذَا سَلَّمَ الإِمَامُ ، فَلْيَقُمْ ، فَلْيَقْضِ مَا سَبَقَهُ بِهِ "

Hadith Text

Translation

Explanations (Shruhat)

Chain of Narration (Isnad)

Visual Chain

Reference Info

Citation