Hadith Text

Published

ما أرى عندك ولا عند بني أبيك منعة فهل أنت خارج بي إلى الموسم فتعرفني قبائل العرب قال فركبت به فأتيت به الموسم قال فبدأ بهذا الحي من بني عمرو بن معونة قال من القوم قالوا كندة قال فهل لكم في خير قالوا و

Translation

(Translation not available in this dataset version)

Chain Analysis

$14 قَالَ الأُمَوِيُّ : حَدَّثَنِي أَبِي ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ السَّائِبِ الْكَلْبِيُّ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " وَاللَّهِ , مَا أَرَى عِنْدَكَ وَلا عِنْدَ بَنِي أَبِيكَ مَنَعَةً ، فَهَلْ أَنْتَ خَارِجٌ بِي إِلَى الْمَوْسِمِ فَتُعَرِّفُنِي قَبَائِلَ الْعَرَبِ ؟ " , قَالَ : فَرَكِبْتُ بِهِ ، فَأَتَيْتُ بِهِ الْمَوْسِمَ ، قَالَ : فَبَدَأَ بِهَذَا الْحَيِّ مِنْ بَنِي عَمْرِو بْنِ مَعُونَةَ . قَالَ : " مَنِ الْقَوْمُ ؟ " , قَالُوا : كِنْدَةَ ، قَالَ : " فَهَلْ لَكُمْ فِي خَيْرٍ ؟ " , قَالُوا : وَمَا هُوَ ؟ قَالَ : " تَشْهَدُونَ أَنَّ لا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ، وَتُقِيمُونَ الصَّلَاةَ ، وَتُؤْمِنُونَ بِمَا جَاءَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ " ، فَقَالُوا : وَمَنْ أَنْتَ ؟ قَالَ : " أَنَا رَسُولُ اللَّهِ " ، قَالُوا : لا حَاجَةَ لَنَا بِمَا جِئْتَنَا بِهِ ، بَدَأْتَ بِنَا لِتَصُدَّنَا عَنْ آلِهَتِنَا وَنُنَابِذُ النَّاسَ عَلَى سَوَاءٍ وَتَرْمِينَا الْعَرَبُ عَنْ قَوْسٍ وَاحِدَةٍ ؟ فَالْحَقْ بِقَوْمِكَ فَلا حَاجَةَ لَنَا بِمَا جِئْتَنَا بِهِ ، فَخَرَجَ مِنْ عِنْدِهِمْ ، فَلَحِقَ بِبَكْرِ بْنِ وَائِلٍ ، فَيَأْتِي بَنِي قَيْسِ بْنِ ثَعْلَبَةَ ، فَقَالَ : " كَيْفَ الْعَدَدُ ؟ " , قَالُوا : مِثْلُ الْحَصَى ، قَالَ : " كَيْفَ الْمَنَعَةُ ؟ " , قَالُوا : لا نَمْنَعُ بَطْنَ تَلْعَةٍ ، جَاوَرْنَا قَوْمًا مِنَ الْفُرْسِ ، لا نُجِيرُ عَلَيْهِمْ ، وَلا نَمْنَعُ مِنْهُمْ . قَالَ : " فَلِلَّهِ عَلَيْكُمْ إِنْ أَبْقَاكُمُ اللَّهُ حَتَّى تَنْزِلُوا مَنَازِلَهُمْ ، وَتَنْكِحُوا نِسَاءَهُمْ ، وَتَسْتَعْبِدُوا أَبْنَاءَهُمْ ، أَنْ تُسَبِّحُوا اللَّهَ ثَلاثًا وَثَلاثِينَ ، وَتُحَمِّدُوهُ ثَلاثًا وَثَلاثِينَ ، وَتُكَبِّرُوهُ أَرْبَعًا وَثَلاثِينَ " . قَالُوا : وَمَنْ أَنْتَ ؟ قَالَ : " أَنَا رَسُولُ اللَّهِ " . قَالَ : فَلَمَّا جَاوَزَهُمْ ، مَرَّ بِهِمْ أَبُو جَهْلِ بْنُ هِشَامِ ، فَقَالُوا : يَا أَبَا الْحَكَمِ هَلْ تَعْرِفُ هَذَا الْمَوْلَى الَّذِي قَامَ مِنْ عِنْدِنَا آنِفًا ؟ قَالَ : نَعَمْ ، فِي الذُّرْوَةِ الْعُلْيَا مِنَّا ، فَعَنْ أَيِّ شَأْنِهِ تَسْأَلُونِي ؟ قَالُوا : قَالَ لَنَا كَذَا وَكَذَا . قَالَ : لا تَرْفَعُوا بِهِ رَأْسًا فَإِنَّهُ مَجْنُونٌ ، يَهْذِي مِنْ أُمِّ رَأْسِهِ . قَالُوا : قَدْ رَأَيْنَا وَاللَّهِ ذَلِكَ حِينَ ذَكَرَ لَنَا مِنْ أَمْرِ فَارِسٍ مَا ذَكَرَ . قَالَ : ثُمَّ مَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَيَأْتِي بَنِي عَامِرَ ، فَقَالَ : " مَنِ الْقَوْمُ ؟ " , قَالُوا : بَنُو قُشَيْرٍ . قَالَ : " كَيْفَ الْمَنَعَةُ ؟ " , قَالُوا : لا يُرَامُ مَا قَبْلَنَا وَلا يُصْطَلَى بِنَارِنَا . قَالَ : " فَإِنِّي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْكُمْ لِتَمْنَعُونِي حَتَّى أُبَلِّغَ رِسَالاتِ رَبِّي ، وَلا أُكْرِهُ أَحَدًا مِنْكُمْ عَلَى شَيْءٍ " . قَالُوا : وَمَنْ أَنْتَ ؟ قَالَ : " أَنَا ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ بْنِ هَاشِمٍ " . قَالُوا : فَأَيْنَ قَوْمُكَ عَنْكَ ؟ قَالَ : " هُمْ أَوَّلُ مَنْ طَرَدَنِي وَكَذَّبَنِي " . قَالُوا : لَكِنَّا لا نُؤْمِنُ بِكَ وَلا نَطْرُدُكَ , وَسَنَمْنَعُكَ حَتَّى تُبَلِّغَ رِسَالاتِ رَبِّكَ . فَجَلَسَ ، فَأَتَاهُمْ بَيْحَرَةُ بْنُ فِرَاسِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ قُشَيْرٍ ، فَوَقَفَ عَلَيْهِمْ ، فَقَالَ : مَنْ هَذَا الرَّجُلُ الَّذِي أُنْكِرُهُ فِيكُمْ ؟ قَالُوا : هَذَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ الْقُرَشِيُّ ، زَعَمَ أَنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ . قَالَ : وَمَا لَكُمْ وَلَهُ ؟ , قَالُوا : أَتَانَا لِنَمْنَعَهُ حَتَّى يُبَلِّغَ رِسَالاتِ رَبِّهِ . قَالَ : فَرَدَدْتُمْ عَلَيْهِ مَاذَا ؟ , قَالُوا : قُلْنَا فِي الرُّحْبِ وَالسَّعَةِ ، تَحَوَّلْ إِلَى بَلَدِنَا وَنَمْنَعُكَ مِمَّا نَمْنَعُ مِنْهُ أَنْفُسَنَا . قَالَ : فَمَا قَفَلَ أَحَدٌ مِمَّنْ هَهُنَا بِشَرٍّ مِمَّا قَفَلْتُمْ بِهِ ، تُرِيدُونَ أَنْ تُنَابِذُوا النَّاسَ عَلَى سَوَاءٍ وَتَرْمِيكُمْ عَنْ قَوْسٍ وَاحِدَةٍ ؟ فَقَوْمُهُ أَعْلَمُ بِهِ ، لَوْ أَنِسُوا مِنْهُ خَيْرًا كَانُوا أَسْعَدَ بِهِ ، فَأَلْحِقُوهُ بِقَوْمِهِ ، تَعْمِدُونَ إِلَى دَحِيقِ قَوْمٍ قَدْ نَفَاهُ قَوْمُهُ وَطَرَدُوهُ ، فَتُئْونَهُ وَتَنْصُرُونَهُ ؟ فَبِئْسَ الرَّأْيَ رَأَيْتُمْ ، ثُمَّ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : قُمْ فَالْحَقْ بِقَوْمِكَ ، فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَيَرْكَبُ نَاقَتَهُ ، فَيَغْمِزُهَا بَيْحَرَةُ فِي خَاصِرَتِهَا بِعَنَزَةٍ مَعَهُ ، فَقَمَصَتْ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَضُبَاعَةُ بِنْتُ عَامِرِ بْنِ قُرْطِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ قُشَيْرٍ هُنَاكَ ، فَلَمَّا رَأَتْ مَا صَنَعَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ : يَا لَعَامِرٍ ! أَلا أَرَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنْفَرُ بِهِ وَلا أَسْتَطِيعُ لَهُ مَنَعَةً ؟ قَالَ : فَوَثَبَ ثَلاثَةٌ مِنْ بَنِي عَمِّهَا إِلَى ثَلاثَةٍ مِمَّنْ نُفِّرَ بِهِ ، فَصَرَعَ كُلُّ رَجُلٍ مِنْهُمْ رَجُلا ، ثُمَّ عَلِقُوا وُجُوهَهُمْ لَطْمًا ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى هَؤُلاءِ ، وَالْعَنْ هَؤُلاءِ " ، فَالْمَلْعُونُونَ : بَيْحَرَةُ بْنُ فِرَاسٍ ، وَحِرْزُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنَ سَلَمَةَ بْنِ قُشَيْرٍ ، وَأَبُو حَرْبِ بْنِ مُعَاوِيَةَ أَحَدُ بَنِي عَقِيلٍ : مَاتُوا كُلُّهُمْ لَعْنًا ، وَأَمَّا الَّذِينَ نَصَرُوهُ : فَغُطَيْفٍ ، وَغَطْفَانُ ابْنَا سُهَيْلٍ ، وَعُرْوَةُ ، أَوْ عَزْرَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَمَةَ : مَاتُوا كُلُّهُمْ شُهَدَاءَ . قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ كَعْبٍ الْقُرَظِيُّ : وَفَشَا الإِسْلامُ ، وَاتَّبَعَهُ رِجَالٌ مِنْ قَوْمِهِ وَغَيْرِهِمْ ، عَلَى خَوْفٍ مِنْ قَوْمِهِمْ ، يَسْمَعُونَ الأَذَى ، وَيُسْتَهْزَأُ بِهِمْ فِي كُلِّ نَادٍ ، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَعَرَّضُ لِلْعَرَبِ فِي كُلِّ مَوْسِمٍ ، يَدْعُوهُمْ إِلَيْهِ ، وَيُخْبِرُهُمْ أَنَّهُ نَبِيٌّ مُرْسَلٌ ، وَيَسْتَنْصِرُهُمْ لِيَمْنَعُوا لَهُ ظَهْرَهُ ، حَتَّى يُنَفِّذَ عَنِ اللَّهِ مَا بَعَثَهُ بِهِ . وَعَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عَبَّادِ الدُّؤَلِيِّ ، قَالَ : وَاللَّهِ إِنِّي لأَذْكُرُهُ يَطُوفُ عَلَى الْمَنَازِلِ بِمِنًى ، وَأَنَا مَعَ أَبِي غُلامٌ شَابٌّ ، وَوَرَاءَهُ رَجُلٌ حَسَنُ الْوَجْهِ ، أَحْوَلُ ، ذُو غَدِيرَتَيْنِ ، كُلَّمَا وَقَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى قَوْمٍ ، فَقَالَ : " إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تَعْبُدُوهُ وَلا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ، قَالَ : فَيَقُولُ الَّذِي خَلْفَهُ : إِنَّ هَذَا الَّذِي يَدْعُوكُمْ إِلَى أَنْ تُفَارِقُوا دِينَكُمْ ، وَأَنْ تَسْلُخُوا مِنْ أَعْنَاقِكُمُ اللاتَ وَالْعُزَّى ، وَحُلَفَاءَكُمْ مِنْ بَنِي مَالِكِ بْنِ أُقَيْشٍ ، إِلَى مَا جَاءَكُمْ بِهِ مِنَ الْبِدْعَةِ . فَقُلْتُ لأَبِي : مَنْ هَذَا ؟ قَالَ : هَذَا عَمُّهُ أَبُو لَهَبٍ عَبْدُ الْعُزَّى بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ "

Hadith Text

Translation

Explanations (Shruhat)

Chain of Narration (Isnad)

Visual Chain

Reference Info

Citation