Hadith Text

Published

إلى أين يا أبا ليلى فقلت إلى الجنة فقال صلى الله عليه وسلم إن شاء الله فأنشدته ولا خير في جهل إذا لم يكن له حليم إذا ما أورد الأمر أصدرا ولا خير في حلم إذا لم يكن له بوادر تحمي صفوه أن يكدرا فقال لي ص

Translation

(Translation not available in this dataset version)

Chain Analysis

وَأَخْبَرَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الذَّهَبِيِّ ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ ، وَأَنَا أَسْمَعُ ، يَوْمَ الأَرْبَعَاءِ ثَالِثُ ذِي الْقِعْدَةِ سَنَةَ ثَمَانٍ وَتِسْعِينَ بِالْغُوطَةِ ، أَخْبَرَنَا الأَمِينُ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الأَسَدِيُّ ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ ، وَأَنَا أَسْمَعُ ، وَالإِمَامُ أَبُو إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ الطَّبَرِيُّ ، كِتَابَةً مِنْ مَكَّةَ شَرَّفَهَا اللَّهُ تَعَالَى ، وَأَبُو الْفَضْلِ سُلَيْمَانُ بْنُ حَمْزَةَ ، إِجَازَةً ، إِنْ لَمْ يَكُنْ حُضُورًا ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ يُوسُفَ السُّوَيْدِيُّ ، إِجَازَةً ، إِنْ لَمْ يَكُنْ سَمَاعًا ، وَأَبُو عَلِيٍّ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْكُرْدِيُّ ، فِي كِتَابِهِ إِلَيَّ مِنْ مِصْرَ ، قَالَ الأَوَلُّ وَالثَّانِي . أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يَحْيَى الزَّعْفَرَانِيُّ ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ ، وَنَحْنُ نَسْمَعُ ، وَقَالَ أَبُو الْفَضْلِ : أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ هِبَةِ اللَّهِ الْمِصْرِيُّ ، سَمَاعًا ، وَقَالَ السُّوَيْدِيُّ ، وَالْكُرْدِيُّ : أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ ، وَنَحْنُ نَسْمَعُ . ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ ، وَابْنُهُ الْمُسْنِدُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، قَالا : أَخْبَرَنَا النَّجْمُ أَبُو بَكْرِ بْنُ مُحَمَّدٍ السُّلَمِيُّ ، سَمَاعًا ، قَالَ مُحَمَّدٌ : وَأَنَا شَاهِدٌ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْحَرَمِ الْحَاسِبُ ، قَالَ هُوَ وَشُعَيْبٌ ، وَالْمِصْرِيُّ ، وَالْمُقْرِئُ ، أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْحَافِظُ ، أَخْبَرَنَا أَبُو طَالِبٍ نَصْرُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ محمان قَاضِي الدِّينَوَرِ بِهَا ، أَخْبَرَنَا أَبُو سَعْدٍ بُنْدَارُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ الرَّوَّاسِيِّ ، إِمْلاءً ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْخَيْرِ زَيْدُ بْنُ رِفَاعَةَ الْكَاتِبُ ، أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ دُرَيْدٍ الأَزْدِيُّ ، عَنْ أَبِي حَاتِمٍ السِّجِسْتَانِيِّ ، عَنِ الأَصْمَعِيِّ ، عَنْ أَبِي عَمْرِو بْنِ الْعَلاءِ ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ اللَّيْثِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : سَمِعْتُ النَّابِغَةَ ، يَقُولُ : " أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَنْشَدْتُهُ حَتَّى أَتَيْتُ إِلَى قَوْلِي : أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ إِذْ جَاءَ بِالْهُدَى وَيَتْلُو كِتَابًا وَاضِحَ الْحَقِّ نَيِّرَا بَلَغْنَا السَّمَاءَ مَجْدُنَا وَجُدُودُنَا وَإِنَّا لَنَرْجُو فَوْقَ ذَلِكَ مَظْهَرَا فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِلَى أَيْنَ يَا أَبَا لَيْلَى ؟ فَقُلْتُ : إِلَى الْجَنَّةَ ، فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنْ شَاءَ اللَّهُ ، فَأَنْشَدْتُهُ : وَلا خَيْرَ فِي جَهْلٍ إِذَا لَمْ يَكُنْ لَهُ حَلِيمٌ إِذَا مَا أَوْرَدَ الأَمْرَ أَصْدَرَا وَلا خَيْرَ فِي حِلْمٍ إِذَا لَمْ يَكُنْ لَهُ بَوَادِرُ تَحْمِي صَفْوَهُ أَنْ يُكَدَّرَا فَقَالَ لِي : صَدَقْتَ ، لا يَفْضُضِ اللَّهُ فَاكَ " . قَالَ : فَبَقِيَ عُمْرُهُ أَحْسَنَ ثَغْرًا كُلَّمَا سَقَطَتْ سِنٌّ عَادَتْ أُخْرَى مَكَانَهَا وَكَانَ مُعَمِّرًا . فَبِاعْتِبَارِ عَدَدَ رِجَالِ هَذِهِ الطَّرِيقِ وَعَدَدَ طَرِيقِنَا الأُولَى ، كَأَنِّي سَمِعْتُ هَذَا الْحَدِيثَ مَعَ الْحَافِظِ أَبِي طَاهِرٍ السِّلَفِيِّ ، مِنْ شَيْخِهِ أَبِي طَالِبٍ قَاضِي الدِّينَوَرِ وَشَارَكْتُهُ فِيهِ ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ . وَلِلْحَدِيثِ طُرُقٌ ، مِنْهَا : مَا رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي الدُّنْيَا ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي حَاتِمٍ الأَزْدِيِّ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْكُوفِيُّ ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَبِيبٍ ، عَنْ مُهَاجِرِ بْنِ سُلَيْمٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَرَادٍ ، سَمِعْتُ نَابِغَةَ بَنِي جَعْدَةَ ، يَقُولُ : أَنْشَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَذَكَرَ بِنَحْوِهِ وَحَدَّثَ بِهِ ابْنُ أَبِي الدُّنْيَا أَيْضًا ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ رَاشِدٍ أَبِي إِسْحَاقَ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ رَاشِدٍ ، أَخْبَرَنَا الرَّحَّالُ بْنُ الْمُنْذِرِ ، أَخْبَرَنَا أَبِي ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ كُرَيْزٍ ، عَنِ النَّابِغَةِ ، فَذَكَرَهُ مُخْتَصَرًا . كَذَا قَالَ : عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ كُرَيْزٍ ، وَالْمَعْرُوفُ عَنْ أَبِيهِ كُرَيْزٌ ، وَقِيلَ فِيهِ : كُرْزٌ ، فَهُوَ الرَّحَّالُ بْنُ الْمُنْذِرِ بْنِ كُرْزِ بْنِ سَامَةَ

Hadith Text

Translation

Explanations (Shruhat)

Chain of Narration (Isnad)

Visual Chain

Reference Info

Citation