Hadith Text

Published

سترون بعدي أثرة وإني لم أحب أن تكون على يديك يا أمير المؤمنين قال فبكى عمر ثم قال أستغفر الله والله لا أعود قال فما رؤى بعد ذلك اليوم فضل رجلا من قريش على رجل من الأنصار

Translation

(Translation not available in this dataset version)

Chain Analysis

أنا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ ، قَالَ : قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ : تَوَجَّهْتُ إِلَى الْمَسْجِدِ ، فَرَأَيْتُ رَجُلا مِنْ قُرَيْشٍ عَلَيْهِ حُلَّةٌ ، قُلْتُ : مَنْ كَسَاكَ هَذِهِ ؟ قَالَ : أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ . قَالَ : فَجَاوَزْتُ فَرَأَيْتُ رَجُلا مِنْ قُرَيْشٍ عَلَيْهِ حُلَّةٌ ، فَقُلْتُ : مَنْ كَسَاكَ هَذِهِ ؟ قَالَ : أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ . قَالَ : فَجَاوَزْتُ فَرَأَيْتُ رَجُلا مِنَ الأَنْصَارِ عَلَيْهِ حُلَّةٌ هِيَ دُونَ الْحُلَّتَيْنِ ، فَقُلْتُ : مَنْ كَسَاكَ هَذِهِ ؟ قَالَ : أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ، قَالَ : فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ فَرَفَعَ صَوْتَهُ بِالتَّكْبِيرِ ، فَقَالَ : اللَّهُ أَكْبَرُ ، صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ ، اللَّهُ أَكْبَرُ ، صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ ، قَالَ : فَسَمِعَ عُمَرُ صَوْتَهُ ، فَبَعَثَ إِلَيْهِ أَنِ ائْتِنِي ، فَقَالَ : حَتَّى أُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ . فَرَدَّ إِلَيْهِ الرَّسُولُ يَعْزِمُ عَلَيْهِ لَمَّا جَاءَ , فَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ : وَأَنَا أَعْزِمُ عَلَى نَفْسِي أَنْ لا آتِيَهُ حَتَّى أُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ ، فَدَخَلَ فِي الصَّلاةِ ، وَجَاءَ عُمَرُ فَقَعَدَ إِلَى جَنْبِهِ ، فَلَمَّا قَضَى صَلاتَهُ قَالَ عُمَرُ : شَيْءٌ أَرَدْتُ أَنْ تُخْبِرَنِي عَنْهُ . قَالَ : أَوْ غَيْرَ ذَلِكَ تَسْأَلُنِي ، فَإِنْ شِئْتَ أَنْ أُخْبِرَكَ ، أَخْبَرْتُكَ وَإِلا لَمْ أُخْبِرْكَ . قَالَ : وَذَاكَ أَخْبِرْنِي عَنْ رَفْعِ صَوْتِكَ فِي مُصَلَّى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالتَّكْبِيرِ ، وَقَوْلِكَ : صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ ، مَا هَذَا ؟ قَالَ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، أَقْبَلْتُ أُرِيدُ الْمَسْجِدَ ، اسْتَقْبَلَنِي فُلانُ بْنُ فُلانٍ الْقُرَشِيُّ عَلَيْهِ حُلَّةٌ ، قُلْتُ : مَنْ كَسَاكَ هَذِهِ ؟ قَالَ : أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ . فَجَاوَزْتُ فَاسْتَقْبَلَنِي فُلانُ بْنُ فُلانٍ الأَنْصَارِيُّ عَلَيْهِ حُلَّةٌ هِيَ دُونَ الْحُلَّتَيْنِ ، فَقُلْتُ : مَنْ كَسَاكَ هَذِهِ ؟ قَالَ : أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ، إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ لَنَا : " إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً " ، وَإِنِّي لَمْ أُحِبَّ أَنْ تَكُونَ عَلَى يَدَيْكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ . قَالَ : فَبَكَى عُمَرُ ، ثُمَّ قَالَ : أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ ، وَاللَّهِ لا أَعُودُ ، قَالَ : فَمَا رُؤى بَعْدَ ذَلِكَ الْيَوْمِ فَضَّلَ رَجُلا مِنْ قُرَيْشٍ عَلَى رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ

Hadith Text

Translation

Explanations (Shruhat)

Chain of Narration (Isnad)

Visual Chain

Citation