Hadith Text

Published

جارية بيننا يقال لها خلصة ولم نعلم عليها إلا خيرا إذ جاءتنا فقالت يا معشر دوس العجب العجب لما أصابني هل علمتم إلا خيرا قلنا وما ذاك قالت إني لفي غنمي إذ غشيتني ظلمة ووجدت كحس الرجل مع المرأة فقد خشيت

Translation

(Translation not available in this dataset version)

Chain Analysis

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبَلَوِيُّ ، بِمِصْرَ ، قَالَ : ثَنَا عُمَارَةُ بْنُ زَيْدٍ ، حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ يَزِيدَ ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ ، عَمَّنْ حَدَّثَهُ ، عَنْ مِرْدَاسِ بْنِ قَيْسٍ الدَّوْسِيِّ ، قَالَ : حَضَرْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَقَدْ ذُكِرَتْ عِنْدَهُ الْكَهَانَةُ ، وَمَا كَانَ مِنْ تَغْيِيرِهَا عِنْدَ مَخْرَجِهِ ، فَقُلْتُ : " يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ كَانَ عِنْدَنَا مِنْ ذَلِكَ شَيْءٌ ، أُخْبِرُكَ أَنَّ جَارِيَةً بَيْنَنَا يُقَالُ لَهَا خَلَصَةُ , وَلَمْ نَعْلَمْ عَلَيْهَا إِلا خَيْرًا ، إِذْ جَاءَتْنَا فَقَالَتْ : يَا مَعْشَرَ دَوْسٍ الْعَجَبُ الْعَجَبُ لِمَا أَصَابَنِي ، هَلْ عَلِمْتُمْ إِلا خَيْرًا ؟ قُلْنَا : وَمَا ذَاكَ ؟ قَالَتْ : إِنِّي لَفِي غَنَمِي إِذْ غَشِيَتْنِي ظُلْمَةٌ ، وَوَجَدْتُ كَحِسِّ الرَّجُلِ مَعَ الْمَرْأَةِ ، فَقَدْ خَشِيتُ أَنْ أَكُونَ قَدْ حَبَلْتُ . حَتَّى إِذَا دَنَتْ وِلادَتُهَا وَضَعَتْ غُلامًا أَغْضَفَ لَهُ أُذُنَانِ كَأُذُنَيِ الْكَلْبِ ، فَمَكَثَ فِينَا حَتَّى أَنَّهُ لَيَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ ، إِذْ وَثَبَ وَثْبَةً وَأَلْقَى إِزَارَهُ وَصَاحَ بِأَعْلَى صَوْتِهِ ، وَجَعَلَ يَقُولُ : يَا وَيْلَةَ ، يَا وَيْلَةَ ، يَا عَوْلَةَ ، يَا عَوْلَهَا ، وَيْلَ غَنْمٍ ، وَيَا وَيْلَ فَهْمٍ مِنْ قَابِسِ النَّارِ ، الْخَيْلُ وَاللَّهِ وَرَاءَ الْعَقَبَةِ فِيهِنَّ فِتْيَانٌ حِسَانٌ نُجَبَةٌ ، قَالَ : فَرَكِبْنَا وَأَخَذْنَا الأَدَاةَ ، وَقُلْنَا : وَيْلَكَ مَا تَرَى ؟ قَالَ : هَلْ مِنْ جَارِيَةٍ طَامِثٍ ؟ قُلْنَا : وَمَنْ لَنَا بِهَا ؟ فَقَالَ شَيْخٌ مِنَّا : هِيَ وَاللَّهِ عِنْدِي عَفِيفَةُ الأُمِّ ، فَقُلْنَا : فَعَجَّلَهَا ، وَأَتَى بِالْجَارِيَةِ ، وَطَلَعَ الْجَبَلَ ، وَقَالَ لِلْجَارِيَةِ : اطْرَحِي ثَوْبَكِ وَاخْرُجِي فِي وُجُوهِهِمْ ، وَقَالَ لِلْقَوْمِ : اتْبَعُوا أَثَرَهَا ، وَصَاحَ بِرَجُلٍ مِنَّا يُقَالُ لَهُ : أَحْمَرُ بْنُ حَابِسٍ ، فَقَالَ : يَا أَحْمَرُ بْنَ حَابِسٍ عَلَيْكَ أَوَّلُ فَارِسٍ ، فَحَمَلَ أَحْمَرُ ، فَظَهَرَ أَوَّلُ فَارِسٍ ، فَصَرَعَهُ ، وَانْهَزَمُوا وَغَنِمْنَاهُمْ ، قَالُوا : فَابْتَنَيْنَا عَلَيْهِ بَيْتًا ، وَسَمَّيْنَاهُ ذَا الْخَلَصَةِ ، وَكَانَ لا يَقُولُ لَنَا شَيْئًا إِلا كَانَ كَمَا يَقُولُ ، حَتَّى إِذَا كَانَ مَبْعَثُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لَنَا يَوْمًا : يَا مَعْشَرَ دَوْسٍ نَزَلَتْ بَنُو الْحَارِثِ بْنِ كَعْبٍ ، فَارْكَبُوا ، فَرَكِبْنَا ، فَقَالَ لَنَا : اكْدِسُوا الْخَيْلَ كَدْسًا ، وَاحْشُوا الْقَوْمَ رَمْسًا ، الْقَوْمُ غَدِيَّةً ، وَاشْرَبُوا الْخَمْرَ عَشِيَّةً ، قَالَ : فَلَقِينَاهُمْ فَهَزَمُونَا وَفَضَحُونَا ، فَرَجِعْنَا إِلَيْهِ ، فَقُلْنَا : مَا حَالُكَ ؟ وَمَا الَّذِي صَنَعْتَ بِنَا ؟ فَنَظَرْنَا إِلَيْهِ وَقَدِ احْمَرَّتْ عَيْنَاهُ وَابْيَضَّتْ أُذُنَاهُ ، وَانْزَمَّ غَضَبًا حَتَّى كَادَ أَنْ يَنْفَطِرَ ، وَقَامَ فَرَكِبْنَا وَاغْتَفَرْنَا هَذِهِ لَهُ ، وَمَكَثْنَا بَعْدَ ذَلِكَ حِينًا ، ثُمَّ دَعَانَا ، فَقَالَ : هَلْ لَكُمْ فِي غَزْوَةٍ تَهَبُ لَكُمْ عِزًّا وَتَجْعَلُ لَكُمْ حِرْزًا ، وَتَكُونُ فِي أَيْدِيكُمْ كَنْزًا ، قُلْنَا : مَا أَحْوَجُنَا إِلَى ذَلِكَ ، فَقَالَ : ارْكَبُوا فَرَكِبْنَا ، وَقُلْنَا : مَا نَقُولُ ؟ قَالَ : بَنُو الْحَارِثِ بْنِ مَسْلَمَةَ ، ثُمَّ قَالَ : قِفُوا ، فَوَقَفْنَا ، ثُمَّ قَالَ : عَلَيْكُمْ بِفَهْمٍ ، ثُمَّ قَالَ : لَيْسَ لَكُمْ فِيهِمْ دَمٌ ، عَلَيْكُمْ بِمُضَرَ هُمْ أَرْبَابُ خَيْلٍ وَنَعَمٍ ، ثُمَّ قَالَ : لا رَهْطُ دُرَيْدِ بْنِ الصِّمَّةِ ، قَلِيلُ الْعَدَدِ وَفِيُّ الذِّمَّةِ ، ثُمَّ قَالَ : لا ، وَلَكِنْ عَلَيْكُمْ بِكَعْبِ بِنْ رَبِيعَةَ ، وَاشْكُرُوهَا ضَيْعَةَ عَامِرِ بْنِ صَعْصَعَةَ فَلْيَكُنْ بِهِمُ الْوَقِيعَةُ ، قَالَ : فَلَقِينَاهُمْ فَهَزَمُونَا وَفَضَحُونَا ، فَرَجَعْنَا ، وَقُلْنَا : وَيْلَكَ مَاذَا تَصْنَعُ بِنَا ؟ قَالَ : مَا أَدْرِي ؟ كَذَّبَنِي الَّذِي كَانَ يَصْدُقُنِي ، اسْجِنُونِي فِي بَيْتِي ثَلاثًا ، ثُمَّ ائْتُونِي . فَفَعَلْنَا بِهِ ذَلِكَ ، ثُمَّ أَتَيْنَا بَعْدَ ثَالَثَةٍ فَفَتَحْنَا عَنْهُ ، فَإِذَا هُوَ كَأَنَّهُ جَمْرَةُ نَارٍ ، فَقَالَ : يَا مَعْشَرَ دَوْسٍ حُرِسَتِ السَّمَاءُ ، وَخَرَجَ خَيْرُ الأَنْبِيَاءِ ، قُلْنَا : أَيْنَ ؟ قَالَ : بِمَكَّةَ , وَأَنَا مَيِّتٌ فَادْفِنُونِي فِي رَأْسِ جَبَلٍ ، فَإِنِّي سَوْفَ أَضْطَرِمُ نَارًا ، وَإِنْ تَرَكْتُمُونِي كُنْتُ عَلَيْكُمْ عَارًا ، فَإِذَا رَأَيْتُمُ اضْطِرَامِي وَتَلَهُّبِي فَاقْذِفُونِي بِثَلاثَةِ أَحْجَارٍ ، ثُمَّ قُولُوا مَعَ كُلِّ حَجَرٍ : بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ فَإِنِّي أَهْدَأُ وَأُطْفَأُ ، قَالَ : وَإِنَّهُ مَاتَ فَاشْتَعَلَ نَارًا ، فَفَعَلْنَا بِهِ مَا أَمَرَ ، وَقَذَفْنَاهُ بِثَلاثَةِ أَحْجَارٍ ، نَقُولُ مَعَ كُلِّ حَجَرٍ : بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ ، فَخَمَدَ وَطُفِئَ ، وَأَقَمْنَا حَتَّى قَدِمَ عَلَيْنَا الْحَاجُّ ، فَأَخْبَرُونَا بِمَبْعَثِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ "

No scholarly assessments recorded for this hadith.

Hadith Text

Translation

Explanations (Shruhat)

Chain of Narration (Isnad)

Reference Info

Citation