Hadith Text

Published

توشكون أن يغدو أحدكم في حلة ويروح في أخرى وأن يغدا على أحدكم بجفنة ويراح عليه بأخرى ويستر بيته كما يستر الكعبة أفأنكم يومئذ خير أم أنتم اليوم قال قلنا يا نبي الله نحن يومئذ خير منا اليوم كفينا المئونة

Translation

(Translation not available in this dataset version)

Chain Analysis

حَدَّثَنِي أَبُو غَزِيَّةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ زِيَادٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَلَيْهِ السَّلامُ ، قَالَ : لَقَدْ غَدَوْتُ فِي غَدَاةٍ شَاتِيَةٍ جَائِعًا خَصِيرًا ، وايْمُ اللَّهِ لَوْ كَانَ فِي بَيْتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ، طَعَامٌ لَأُطْعِمْتُ مِنْهُ ، وَقَدْ أَخَذْتُ إِهَابًا مَطْعُونًا فَجِئْتُ وَسَطَهُ ، ثُمَّ شَدَدْتُهُ عَلَيَّ بِخُوصٍ لِيُدَّفِينِي أَلْتَمِسُ كَسْبًا لَعَلِي أَجِدُ شَيْئًا آكُلُهُ ، فَمَرَرْتُ بِيَهُودِيٍّ ، وَهُوَ فِي حَائِطٍ لَهُ ، يَنْزِعُ مِنْهُ بِيَدِهِ يَسْقِيهِ ، فَاطَّلَعْتُ عَلَيْهِ مِنْ ثَلْمَةٍ فِي الْحَائِطِ . قَالَ : يَا أَعْرَابِيُّ مَا لَكَ ؟ هَلْ لَكَ فِي كُلِّ دَلْوٍ بِتَمْرَةٍ ؟ فَقُلْتُ : نَعَمِ افْتَحِ الْبَابَ . فَفَتَحَهُ لِي ، فَدَخَلْتُ ، فَأَعْطَانِي دَلْوًا ، فَجَعَلْتُ كُلَّمَا نَزَعْتُ دَلْوًا أَعْطَانِي تَمْرَةً ، حَتَّى إِذَا امْتَلَأَتْ كَفِّي طَرَحْتُ إِلَيْهِ دَلْوَهُ ، @ 1 : 310 @ وَقُلْتُ : حَسْبِي ثُمَّ أَكَلْتُهُنَّ ، وَحَمِدْتُ اللَّهَ ، وَشَرِبْتُ مِنَ الْمَاءِ الَّذِي نَزَعْتُ بِكَفْيِ حَتَّى رُوِيتُ ، ثُمَّ أَقْبَلْتُ حَتَّى جِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدْتُهُ فِي الْمَسْجِدِ جَالِسًا مَعَ النَّاسِ ، فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ ، فَبَيْنَا نَحْنُ عِنْدَهُ إِذْ طَلَعَ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ فِي بُرْدَةٍ لَهُ خَلِقٍ مَرْقُوعَةٍ بِفَرْوٍ . قَالَ : فَجَاءَ وَهُوَ مُسْتَحٍ يَتَقَصَّى النَّاسَ ، حَتَّى جَلَسَ فِي أَدْنَاهُمْ ، وَرَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مَا كَانَ فِيهِ مِنَ النِّعْمَةِ ، وَذَكَرَ مَا أَصَابَهُ مِنَ الْجَهْدِ فِي الْإِسْلامِ . قَالَ : فَذَرَفَتْ عَيْنَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ قَالَ : " تُوشِكُونَ أَنْ يَغْدُوَ أَحَدُكُمْ فِي حُلَّةٍ ، وَيَرُوحُ فِي أُخْرَى ، وَأَنْ يُغْدَا عَلَى أَحَدِكُمْ بِجَفْنَةِ ، وَيُرَاحُ عَلَيْهِ بِأُخْرَى ، وَيَسْتُرَ بَيْتَهُ كَمَا يَسْتُرَ الْكَعْبَةَ ، أَفَأَنَّكُمْ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ ، أَمْ أَنْتُمُ الْيَوْمَ " ؟ قَالَ : قُلْنَا : يَا نَبِيَّ اللَّهِ ، نَحْنُ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مِنَّا الْيَوْمَ ، كُفِينَا الْمَئُونَةُ ، فَتَفَرَّغْنَا لِلْعِبَادَةِ . قَالَ : " بَلْ أَنْتُمُ الْيَوْمَ خَيْرٌ مِنْكُمْ يَوْمَئِذٍ "

Hadith Text

Translation

Explanations (Shruhat)

Chain of Narration (Isnad)

Visual Chain

Reference Info

Citation