Hadith Text

Published

افتحوا له إنها لنغمة شيطان قال ففتح له فدخل رجل قصير فقال السلام عليكم يا نبي الله ورحمة الله وبركاته قال صلى الله عليه وسلم وعليك السلام ورحمة الله وبركاته من أنت قال أنا هامة بن أهيم بن لاقيس بن إبل

Translation

(Translation not available in this dataset version)

Chain Analysis

وَحَدَّثَنِي أَبُو الْحَسَنِ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ بْنِ نَوْفَلٍ النَّوْفَلِيُّ , قَالَ : حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ خُنَيْسٍ مَوْلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، عَنْ مُسْلِمٍ الطَّائِفِيِّ ، عَنْ عُزَيْرِ بْنِ الْجَرِيحِيِّ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي دَارِ الأَرْقَمِ مُخْتَفِيًا فِي أَرْبَعِينَ رَجُلا وَبِضْعَ عَشْرَةَ امْرَأَةٍ , قَالَ : فَدَقَّ الْبَابُ رَجُلٌ قَصِيرٌ , فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " افْتَحُوا لَهُ إِنَّهَا لَنَغَمَةُ شَيْطَانٍ " , قَالَ : فَفُتِحَ لَهُ فَدَخَلَ رَجُلٌ قَصِيرٌ فَقَالَ : السَّلامُ عَلَيْكُمْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ , قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " وَعَلَيْكَ السَّلامُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ ، مَنْ أَنْتَ ؟ " قَالَ : أَنَا هَامَةُ بْنُ أَهْيَمَ بْنِ لاقِيسَ بْنِ إِبْلِيسَ ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَا أَرَى بَيْنَكَ وَبَيْنَ إِبْلِيسَ إِلا أَبَوَيْنِ " , فَقَالَ لَهُ : نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ , قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " فَمِثْلُ مَا أَنْتَ يَوْمَ قَتَلَ قَابِيلُ هَابِيلَ ؟ " قَالَ : أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ يَوْمَئِذٍ غُلامٌ قَدْ عَلَوْتُ الآكَامَ ، وَأُمِرْتُ بِالآثَامِ ، وَإِفْسَادِ الطَّعَامِ ، وَقَطِيعَةِ الأَرْحَامِ , قَالَ لَهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " بِئْسَ الشَّيْخُ الْمُتَوَشِّمُ ، وَالشَّبَابُ النَّاسِي " , قَالَ : لا تَقُلْ ذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنِّي كُنْتُ مَعَ نُوحٍ عَلَيْهِ السَّلامُ وَأَسْلَمْتُ مَعَهُ ثُمَّ لَمْ أَزَلْ مَعَهُ حَتَّى دَعَا عَلَى قَوْمِهِ فَهَلَكُوا فَبَكَا وَأَبْكَانِي ، ثُمَّ لَمْ أَزَلْ مَعَهُ حَتَّى هَلَكَ ، ثُمَّ لَمْ أَزَلْ مَعَ الأَنْبِيَاءِ نَبِيًّا نَبِيًّا كُلُّهُمْ يَهْلَكُ حَتَّى كُنْتُ مَعَ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلامُ ثُمَّ رَفَعَهُ اللَّهُ إِلَيْهِ وَقَالَ لِي : إِنْ لَقِيتَ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقْرِئْهُ السَّلامَ فَقَامَ عَلَى قَدَمَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : " وَعَلَيْهِ السَّلامُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ ، وَعَلَيْكَ السَّلامُ يَا هَامَةُ بْنَ الْهَامِ كَمَا أَقْرَأْتَنِي مِنْ حَبِيبِي السَّلامَ "

Hadith Text

Translation

Explanations (Shruhat)

Chain of Narration (Isnad)

Visual Chain

Reference Info

Citation